Usamos cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y mostrar publicidad personalizada según su navegación. Si continua navegando consideramos que acepta nuestra política de cookies.
Inscríbete ahora - Da de alta tu Blog
( What is this? )
I Home I More views Today I xxx I xxx I xxx I xxx I xxx I Inscríbete ahora - Da de alta tu Blog I
 

Cambios en los títulos de obras famosas

-
Noticias de decoración
 
Add to Flipboard Magazine. Fuente: actualidad literatura - Ver todas las noticias de este sitio
Cambios en los títulos de obras famosas Cambios en los títulos de obras famosas

Cambios en los títulos de obras famosas






Elegir el título de un libro nunca ha sido fácil, ni ahora ni nunca. A continuación he recopilado algunos de los libros famosos que, originalmente, iban a tener otro título pero por cosas de la editorial o del propio autor se decidió cambiar por el título con el que lo conocemos actualmente.

 
Orgullo y prejuicio de Jane Austen, 1813
Título inicial: First impressions (Primeras impresiones)
Título actual: Pride and Prejuicie (Orgullo y prejuicio)
A pesar de que ?Primeras impresiones? se encontraba completado en 1796, Austen no pudo encontrar a alguien que publicara su libro hasta que ella escribió ?Sentido y sensibilidad?, el cual fue publicado en 1811. De esta manera, ?Primeras impresiones? fue revisada de manera significativa en los años 1811 y 1812, por lo que es muy posible que el título se cambiara entonces para reflejar una nueva idea.
El jardín secreto de Frances Hodgson Burnett, 1911
Título inicial: Mistress Mary (El amante de Mary)
Título actual: The Secret Garden (El jardín secreto)
El primer título hacía referencia al personaje principal y cómo ella fue cambiando a lo largo del libro. Sin embargo, por otro lado hay un título de capítulo denominado ?Mary, Mary, Todo lo contrario? que hace referencia a una canción de cuna popular inglesa.
La pequeña Dorrit de Charles Dickens, 1857
Título inicial: Nobody?s fault (No es culpa de nadie)
Título actual: Little Dorrit (La pequeña Dorrit)
La pequeña Dorrit es mucho más que un comentario social y los personajes son todos víctimas de una sociedad que hacen que se culpen a ellos mismos, por ello surgió el primer título, ?No es culpa de nadie?. El cambio de título lo realizó Dickens al darse cuenta que la sociedad era más la culpa de todos que la culpa de nadie.
El gran Gatsby de F.Scott Fitzgerald, 1925
Título inicial: Trimalchio in West Egg
Título actual: The Great Gatsby (El gran Gatsby)
Se pensó que el primer título hacía una referencia de que era demasiado oscuro para que las personas pudieran entenderlo. El autor incluso incluyó una frase sobre Trimalchio en la novela, pero estuvo de acuerdo en cambiar el título.
El buen soldado de Ford Madox Ford, 1915
Título inicial: The Saddest Story (La historia más triste)
Título actual: The Good Soldier (El buen soldado)
Como la novela se iba a publicar justo después de que la Primera Guerra Mundial hubiera estallado, el editor le preguntó a Ford para cambiar el título. Le sugirió ?El buen soldado? como una broma, pero al editor le gustó el título, por lo que se quedó éste.
El señor de las moscas de William Goldings, 1954
Título inicial: Strangers from Withing (Dentro de los extraños)
Título actual: Lord of the Flies (El señor de las moscas)
Originalmente se pensó que el título era demasiado explícito y demasiado absurdo por lo al editor se le ocurrió el título de ?El señor de las moscas? que es una traducción del hebreo de ?Beelzebub?, un nombre contemporáneo para denominar al demonio.
Mein Kampf de Adolf Hitler, 1925
Título inicial: Four and a...


facebook:
twitter: https://twitter.com/libroramafeed

Fuente de la noticia: actualidad literatura
Fecha de publicación: 06-08-2016 21:45
visto: 10

Si te gusto esta noticia puede que te interesen estas..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recommended Video section of our videos Que leer - blogs de libros - novedades lectura - Watch More Videos in videos Que leer - blogs de libros - novedades lectura

Go TO TV videos Que leer - blogs de libros - novedades lectura

Si te gusto esta noticia puede que te interesen estas..

España como escenario en la nueva novela de Dan Brown, “Origen”

España como escenario en la nueva novela de Dan Br...

“Origen”, así es como se llama la nueva novela del autor de bestsellers, Dan Brown. Y como dos apuntes reseñables de esta noticia que gustará a algunos y disgustará a muchos otros (no es un autor muy “querido” por la crítica literaria más...
Hoy se cumplen 20 años del nacimiento de Harry Potter

Hoy se cumplen 20 años del nacimiento de Harry Pot...

La creación de todo el universo mágico de Harry Potter nació tal día como hoy, un 26 de junio, hace concretamente 20 años… ¡Quién lo diría! El tiempo pasa rápido, y no sólo para las personas como vemos, sino también para las grandes obras...
Los mejores clásicos de detectives para pasar el verano

Los mejores clásicos de detectives para pasar el v...

No hay nada mejor que un buen asesinato para pasar la tarde. La novela negra es una de las reinas del verano. Son incontables las tardes de verano que hemos pasado acompañados de un buen misterio, un asesinato irresoluble, una trama misteriosa o un...
Hasta arriba, de W. E. Bowman

Hasta arriba, de W. E. Bowman

Yo soy de sonrisa fácil y de risa difícil. Así me describieron una vez, y la frase me pareció tan atinada que aún la recuerdo. Por eso me llaman la atención los libros de humor, porque busco ese que consiga hacerme reír a carcajadas. Y como Hasta...
Billy Elliot, de Melvin Burgess

Billy Elliot, de Melvin Burgess

Que el libro siempre es mejor que la película es una frase que los amantes de la lectura solemos defender a capa y espada. Las versiones cinematográficas no siempre plasman todos los detalles de la historia original y se nos quedan cortas. Pero ¿qué...
Breve historia de Gengis Kan, de Borja Pelegero Alcaide

Breve historia de Gengis Kan, de Borja Pelegero Al...

A diferencia del mundo actual, en el que el planeta tiende a dividirse cada vez en más países (por conflictos políticos, pedidos de independencia o conflictos culturales) el pasado histórico nos permite rememorar la época de los grandes imperios, y...
Feria del Libro de Gijón

Feria del Libro de Gijón

Durante el fin de semana del 15 al 18 de junio se ha celebrado en el Paseo de Begoña la Feria del Libro de Gijón, un evento silenciado desde hace dieciocho años y que, por fin, permite que las librerías y editoriales asturianas salgan a las calles a...
Zakarías Zafra Fernández: ?El libro impreso sigue dominando buena parte del mercado y que ?pensemos? tendrá un extraordinario futuro por delante?

Zakarías Zafra Fernández: ?El libro impreso sigue ...

Por Patricia Chung El escritor larense vive en Ciudad de México y su trabajo literario inédito abarca la narrativa breve, el ensayo y la dramaturgia. Es también editor y músico. […]
El dilema de Gabrielle - María de los Ángeles López (#ali78)

El dilema de Gabrielle - María de los Ángeles Lópe...

Título: El dilema de GabrielleAutor: María de los Ángeles LópezEditorial: DonbukGénero: FantasíaPáginas: 258Fecha de publicación:  5 de junio de 2017Adquirir aquíGabrielle Beaumont sabe quién es en realidad: un Arcángel desterrado de la tierra con...
Aniversario del nacimiento de Pearl S. Buck. Biografía y obra.

Aniversario del nacimiento de Pearl S. Buck. Biogr...

Hoy, 26 junio, se celebra un nuevo aniversario del nacimiento de la escritora estadounidense Pearl S. Buck. Estuvo buena parte de su vida en China y así su obra se vio muy influida por las sagas y la cultura oriental. Recibió el premio Nobel en...

 

 



¿Quieres que tu blog y artículos salgan aquí?


 
         

Categorias

Libros  

Blogs más leidos esta semana

Articulos más vistos hoy

Lobas de Tesalia, de Pilar Pedraza

Lobas de Tesalia, de Pilar Pedraza

Pedraza nos regala una fantástica historia de terror ambientada en la Antigua Roma. Brujería, mitología e historia se dan la mano en esta novela. Pilar Pedraza es uno de los grandes referentes de la literatura fantástica en castellano desde hace más... -
Caperuza, de Beatriz Martín Vidal

Caperuza, de Beatriz Martín Vidal

Arte. Los libros son arte. Y punto. Algunos más que otros. Algunos se lo merecen. Otros ni siquiera gastar saliva para hablar de ellos. Pero Caperuza es arte. Lo diría gritando si pudiera meterme en el procesador de textos y se me escuchara. Porque... -
A Virginia le gustaba Vita, de Pilar Bellver

A Virginia le gustaba Vita, de Pilar Bellver

Lo mío con este libro ha sido un flechazo. Desde que me enteré de su publicación estaba deseando tenerlo en mis manos. Y ahora, justo ahora que acabo de terminar de leerlo, todavía estoy bajo el efecto de ese amor platónico y necesito contároslo.... -

Ver más Blogs

Warning: include(/var/www/vhosts/jchomon2.blogueras.net/librorama.net/includes/pie.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/vhosts/jchomon2.blogueras.net/librorama.net/articulo.php on line 380

Warning: include(): Failed opening '/var/www/vhosts/jchomon2.blogueras.net/librorama.net/includes/pie.php' for inclusion (include_path='.:') in /var/www/vhosts/jchomon2.blogueras.net/librorama.net/articulo.php on line 380